前々回のエントリー、「フォント名はいくつある」の続きです。一応これで最後です。 いろいろ厳密に検証した結果。
font-familyで参照可能なフォント名称（フォントファイル内に複数格納されている呼称）は、 OSやブラウザの組み合わせ、参照するフォントの形式によって様々、となります。 わかりやすい法則は存在しません。
と結論づけられてしまいました……。 しんどいな〜。 まだ整理できてないけれども、
概要
Mac／Winの大半のブラウザは、フルフォントネーム（日）を参照しています。
Windowsの場合だけならば、Windowsファミリーネーム（日）を記述しておけば確実に表示されます。ただし、強調の太字などが擬似ボールドになってしまいます。
Windowsの大半の書体はフルフォントネーム（日）とWindowsファミリーネーム（日）が同じです。ですから、css上、記述するのはひとつです。
MacintoshのSafariに対しては、Macintoshファミリーネーム（英）で指定するのがお勧めです。強調文字が上位のウェイトにて表示されます。
実用上の結論
font-family { "Macファミリーネーム（英）", "フルフォントネーム（日）" ; }
としておけば、まず間違いないでしょう。
Windows IE（7.0.5...）が参照するフォント名
- Winファミリーネーム（日）
- Winファミリーネーム（英）
- フルフォントネーム（日）
Windows Firefox（2.0.0.5）が参照するフォント名
TrueTypeの場合、
- Winファミリーネーム（日）
- フルフォントネーム（日）
OpenTypeの場合、
- Winファミリーネーム（日）
- PostScriptネーム｜フルフォントネーム（英）
- Winファミリーネーム（日）
Windows Safari（3.0.2）が参照するフォント名
TrueTypeの場合、
- Winファミリーネーム（日）
- フルフォントネーム（日）
Macintosh Safari（3.0.2）が参照するフォント名
- Macファミリーネーム（英）
- PostScriptネーム｜フルフォントネーム（英）
Macintosh Firefox（2.0.0.5）が参照するフォント名
- フルフォントネーム（日）
Macintosh Opera（9.22）が参照するフォント名
- フルフォントネーム（日）
- フルフォントネーム（日）
