ググっても出てこないので、自分で「擬似ボールド」の定義をまとめてみた。
検証画像
上 Safari（2.0.3）による表示。正しい太字表示（W3→W6へのウェイト変更）。
下 Firefox（2.0.0.3）による表示。擬似ボールドによる太字表示。
定義ここから。
1.
欧文フォント（書体）は基本的に単体で設計されておらず、ファミリー（同デザインの書体群）で設計されている。 ファミリーの内訳は、太さ（ボールド／ライト）幅（コンデンス／エキスパンド）斜体（イタリック／オブリーク）など様々*1 。
2.
日本語のOS（Macintosh／Windows）で、標準搭載されている日本語フォント「ファミリー」は大変少ない。具体的には、Macintosh（OSX）ならば、
のみである。
OsakaやＭＳ ゴシックなど、永らく日本語OSには、フォント「ファミリー」は用意されていなかった*2 。
3.
（各種ソフトウェアや）webブラウザでは、ファミリーを持たない書体の為に、ユーザーが太字指定したものを（上位のウェイトを使用せず）、輪郭を拡張することで「太字のようなもの」を表示させる機能がある。 この機能、およびこの機能で表示される表示を「擬似ボールド」と呼ぶ*3。
定義ここまで。
4.
cssで、日本語フォント「ファミリー」を指定した場合、正しく解釈するものと、解釈できずに無視するものがある（ようだ）。日本語フォント「ファミリー」を解釈できないブラウザに対しては、目的のフォントを表示させるためには、「フォントファミリー」でなく「（個別の）フォント名」を指定する必要がある（ようだ）。
5.
個別のフォント名を指定してしまうと、<strong></strong>などの太字指定は、擬似ボールドになってしまう（場合があるようだ）。
地道な検証終わり。
